Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל3381
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 ••• 117 ••••הבא >>
20
שפת המקור
שוודית jag ska Ã¥ka till italien
jag ska åka till italien

תרגומים שהושלמו
איטלקית Andrò in Italia.
28
שפת המקור
שוודית Du kommer alltid att vara min dröm.
Du kommer alltid att vara min dröm.

תרגומים שהושלמו
לטינית Eris semper somnium meum
28
שפת המקור
איטלקית ti odio e odio il fatto che ti odio
ti odio e odio il fatto che ti odio

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te odio y odio el hecho de odiarte.
371
שפת המקור
ברֵטוֹנית Gortoz a ran Gortozet 'm eus, gortozet pell ...
Gortoz a ran

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

תרגומים שהושלמו
אנגלית I await
ספרדית Yo espero
279
שפת המקור
סינית מופשטת 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》,以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱,成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下,不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强,可以上天入地、降魔伏怪。因此,这本小说的英译本就叫《猴》。

תרגומים שהושלמו
אנגלית Xuanzang and the Journey to the West ...
צרפתית Xuangzan et le voyage en Occident
פורטוגזית ברזילאית Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
גרמנית Xuanzang
ספרדית Xuanzang y el Viaje al Oeste
איטלקית Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
שוודית Xuanzang och Färden till västern.
רוסית Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
תאילנדית ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
175
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
¡Hola, hermosa! ¡Feliz cumpleaños! Sé que no entendés nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpática. ¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja
Besos.
text corrected/diacritics edited

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, gorgeous!
טורקית Merhaba, güzellik!
80
שפת המקור
צרפתית Poissons congelés
Les poissons et les fruits de mer congelés sont perçus comme des produits bon marché de mauvaise qualité.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Frozen fish
51
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ipatingão
Seja bem vindo ao estádio ipatingão. Um dos melhores do Brasil!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Welcome to the Ipatingão Stadium...
51
שפת המקור
איטלקית Ti auguro buona Fortuna, per il ...
Ti auguro buona Fortuna, per il viaggio dei tuoi sogni. Un Bacio

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Desejo a você boa sorte...
42
שפת המקור
אלבנית Zonja,Zoteri po ua dërgoj certifikatat e...
Zonja,Zoteri

po ua dërgoj certifikatat e shkollës

תרגומים שהושלמו
אנגלית message
צרפתית Je vous envoie ...
36
שפת המקור
איטלקית magari... non so quando ma prima o poi torno
magari...
non so quando ma prima o poi torno

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Talvez...
89
שפת המקור
אנגלית Short webtext
All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.

תרגומים שהושלמו
איטלקית tutte le partite
צרפתית Webtexte court
ספרדית Todos los partidos...
גרמנית Alle von ..... gespielten Fussballspiele.
50
שפת המקור
ספרדית ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy birthday!
רוסית С Днем Рождения!
233
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken pÃ¥...
Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på italienska, så kan jag inte säga något om stilen i språket ... men detta är en bra bok, och även "Kinesen" var. Det är inte en enkel thriller, är det nästan en roman.
Jag vet inte om min svenska är korrekt nog att låta dig förstå vad jag säger.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Un buon libro
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Obrigado meu Deus por tudo que tens me dado, amém!
Obrigado meu Deus por tudo que tens me dado, amém!
francês da frança

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je te remercie...
34
שפת המקור
איטלקית Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltà nel tradurre.
Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Nosotras tres acabamos de volver de España.
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola! Como estas, hermosa. Espero ...
Hola! Como estas, hermosa. Espero que todo este bien contigo en Finlandia, y te extrano muchisimo!!!

תרגומים שהושלמו
שוודית Hur mÃ¥r du, skönhet?
130
שפת המקור
צרפתית Cela me touche profondément Charline, sache que...
Cela me touche profondément Charline, sache que je t'aime tellement et infiniment plus, Ma Belle Au Bois Dormant. 1001 et 1 Baisers ...

De la part de Ton Brun Gentil
Salutations, ce texte s' adresse à une jeune femme qui m' a fait une merveilleuse surprise. Merci d' avance !!!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eso me afecta profundamente Charline, sabe que...
שוודית Det berör mig djupt Charline.
59
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Estou feliz por você estar em minha vida e me...
Estou feliz por você estar em minha vida e me fazer ficar tão apaixonada!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis heureuse que tu sois dans ma ...
112
שפת המקור
לטינית - ingrato benefacere et mortuum ...
- ingrato benefacere et mortuum ungere paria sunt
- conserit unus agrum, sed fruges demetit alter
- aut non rem tentes aut perfice

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Latin proverbs
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 ••• 117 ••••הבא >>